IPA — Fornitura di attrezzature per i servizi agli utenti dell'Ufficio di collocamento croato: miglioramento dell'orientamento professionale permanente e dell'assistenza TIC

2012/S 145-241179<br /> <br /> Repubblica di Croazia<br /> <br /> Avviso di gara relativo a un appalto di fornitura<br /> 1.Riferimento della pubblicazione:<br /> EuropeAid/128840/D/SUP/HR.<br /> 2.Procedura:<br /> Aperta.<br /> 3.Programma:<br /> IPA.<br /> 4.Finanziamento:<br /> Programma operativo per lo sviluppo delle risorse umane 2007&ndash;2009, strumento di assistenza preadesione.<br /> 5.Ente appaltante:<br /> <br /> Ufficio di collocamento croato, dipartimento per il finanziamento e l'appalto dei progetti dell'UE, Zagabria, CROAZIA.<br /> <br /> <br /> Caratteristiche dell'appalto<br /> 6.Descrizione dell'appalto:<br /> L'obiettivo del presente appalto &egrave; la fornitura, la consegna, l'installazione, il collaudo e i servizi post-vendita (per il lotto 1) delle attrezzature necessarie per la costituzione di un nuovo sistema TIC dell'Ufficio di collocamento croato e delle unit&agrave; che si occupano di orientamento professionale permanente dell'Ufficio. L'acquisto e l'installazione di un sistema hardware, di un software per la gestione e di moduli di applicazione miglioreranno il sostegno informatico nella prestazione di servizi agli utenti. L'acquisto e l'installazione di apparecchiature informatiche, di sistemi e mobili per ufficio sono necessari per la costituzione e il funzionamento delle unit&agrave; che si occupano di orientamento professionale permanente dell'Ufficio, che miglioreranno i servizi di consulenza alla carriera e orientamento professionale per gli utenti.<br /> 7.Numero e titoli di lotti:<br /> Lotto 1 &mdash; apparecchiature informatiche.<br /> Lotto 2 &mdash; chiosco di informazione autonomo.<br /> Lotto 3 &mdash; attrezzature da ufficio.<br /> Lotto 4 &mdash; mobili per ufficio.<br /> <br /> <br /> Condizioni di partecipazione<br /> 8.Ammissibilit&agrave; e norme dell'origine:<br /> La partecipazione &egrave; aperta a tutte le persone giuridiche che partecipano a titolo individuale o in un raggruppamento (consorzio) di offerenti, residenti in uno Stato membro dell'Unione europea o in un paese o territorio delle regioni disciplinate e/o autorizzate dagli strumenti specifici applicabili al programma in virt&ugrave; del quale viene finanziato l'appalto (cfr. punto 22 di cui sotto). Tutti i prodotti forniti nell'ambito del presente contratto devono essere originari di 1 o diversi dei suddetti paesi. La partecipazione &egrave; inoltre aperta alle organizzazioni internazionali. La partecipazione di persone fisiche &egrave; disciplinata direttamente dagli strumenti specifici applicabili al programma in virt&ugrave; del quale viene finanziato il contratto.<br /> 9.Motivi di esclusione:<br /> Gli offerenti devono presentare una dichiarazione firmata, da accludere all'atto di candidatura per gli appalti di forniture, con cui attestano di non trovarsi in nessuna delle situazioni indicate al punto 2.3.3 della &laquo;Guida pratica alle procedure contrattuali per le azioni esterne dell'UE&raquo;.<br /> Si informano gli offerenti e, se sono entit&agrave; giuridiche, le persone che hanno poteri di rappresentanza, decisionali o di controllo su di essi, che nel caso si trovassero in una delle situazioni menzionate in:<br /> &mdash; decisione (2008/969/CE, Euratom) della Commissione, del 16.12.2008, sul sistema di allarme rapido (SAR) ad uso degli ordinatori della Commissione e delle agenzie esecutive (GU L 344 del 20.12.2008, pag. 125),<br /> &mdash; regolamento (CE, Euratom) n. 1302/2008 della Commissione, del 17.12.2008, riguardante la base centrale di dati sull'esclusione &mdash; CED (GU L 344 del 20.12.2008, pag. 12),<br /> i loro dati personali (denominazione, nome nel caso di persona fisica, indirizzo, forma giuridica e nome delle persone con poteri di rappresentanza, decisionali e di controllo, se persone giuridiche) potranno essere registrati solo nel SAR e nel CED, e comunicati alle persone e agli enti elencati nella decisione e nel regolamento di cui sopra, in relazione all'aggiudicazione o all'esecuzione di un appalto o un accordo o una decisione di sovvenzione.<br /> 10.Numero di offerte:<br /> Gli offerenti possono presentare 1 sola offerta per lotto. Le offerte presentate per parti di un lotto non saranno prese in considerazione. Gli offerenti potranno dichiarare nell'offerta di essere disposti ad applicare uno sconto qualora la propria offerta fosse accettata per pi&ugrave; di 1 lotto. Gli offerenti non possono presentare una variante all'offerta presentata per le forniture richieste nel capitolato d'appalto.<br /> 11.Garanzia d'offerta:<br /> Gli offerenti devono presentare una garanzia d'offerta pari a:<br /> lotto; garanzia d'offerta:<br /> lotto 1; 17 100 EUR<br /> lotto 2; 7 250 EUR<br /> lotto 3; 280 EUR<br /> lotto 4; 1 340 EUR<br /> alla presentazione della loro offerta. Tale garanzia sar&agrave; restituita agli offerenti non selezionati al termine della procedura e agli aggiudicatari all'atto di sottoscrizione del contratto da parte di tutti gli interessati. Si ricorrer&agrave; alla garanzia in questione qualora l'offerente non adempia a tutti gli obblighi stabiliti nella propria offerta.<br /> 12.Garanzia di buona esecuzione:<br /> L'offerente selezionato dovr&agrave; fornire una garanzia di buona esecuzione pari al 10 % dell'importo dell'appalto all'atto di sottoscrizione del contratto. Tale garanzia deve essere presentata insieme al contratto controfirmato entro e non oltre 30 giorni dalla ricezione, da parte dell'offerente, del contratto firmato dall'ente appaltante. Qualora l'aggiudicatario ometta di fornire tale garanzia entro il termine stabilito, il contratto sar&agrave; nullo e un nuovo contratto potr&agrave; essere redatto e inviato all'offerente che ha presentato l'offerta successiva pi&ugrave; conveniente conforme ai requisiti.<br /> 13.Riunione a scopo informativo e/o visita dei luoghi:<br /> Non sono previste riunioni a scopo informativo.<br /> 14.Validit&agrave; dell'offerta:<br /> Le offerte dovranno rimanere valide per un periodo di 90 giorni dal termine per la presentazione delle offerte.<br /> 15.Periodo di esecuzione degli incarichi:<br /> Il periodo di esecuzione avr&agrave; una durata di:<br /> lotto; periodo di esecuzione:<br /> lotto 1; 218 giorni<br /> lotto 2; 218 giorni<br /> lotto 3; 127 giorni<br /> lotto 4; 218 giorni<br /> a decorrere dalla data di emissione dell'ordine di avvio e terminer&agrave; il giorno dell'emissione del certificato di accettazione provvisoria.<br /> Il periodo di esecuzione comprender&agrave; un periodo di consegna di 90 giorni per tutti i lotti.<br /> <br /> <br /> Criteri di selezione e aggiudicazione<br /> 16.Criteri di selezione:<br /> Saranno applicati agli offerenti i seguenti criteri di selezione. Nel caso di offerte presentate da un consorzio, tali criteri di selezione saranno applicati a tutto il consorzio.<br /> 1) Capacit&agrave; economica e finanziaria dell'offerente (in base al punto 3 dell'atto di candidatura per gli appalti di forniture). Nel caso l'offerente sia un organismo pubblico dovranno essere fornite informazioni equivalenti:<br /> a) il fatturato annuo dell'offerente per gli anni 2009 (2 anni prima dell'ultimo), 2010 (l'anno prima dell'ultimo) e 2011 (l'ultimo anno) dovr&agrave; essere pari ad almeno 2 volte la proposta finanziaria presentata. [Se l'offerente presenta un'offerta per pi&ugrave; di 1 lotto, il prezzo complessivo offerto (ovvero, la somma totale dei prezzi offerti indicati nella dichiarazione dell'offerente per tutti i lotti per cui ha presentato un'offerta) sar&agrave; valutato sul fatturato annuo stabilito.] Gli sconti offerti per lotti specifici non saranno considerati per il presente criterio;<br /> b) le liquidit&agrave; e gli equivalenti di cassa dell'offerente alla fine degli anni 2009 (2 anni prima dell'ultimo), 2010 (l'anno prima dell'ultimo), e 2011 (l'ultimo anno) devono essere positive.<br /> 2) Capacit&agrave; tecnica dell'offerente (in base ai punti 5 e 6 dell'atto di candidatura per gli appalti di forniture):<br /> a) l'offerente che presenta un'offerta per il lotto n. 1 deve aver completato almeno un contratto con esito positivo nel settore connesso al lotto in questione (nel caso dei lotti 2, 3 e 4 non &egrave; richiesto il criterio relativo alla capacit&agrave; tecnica) con un bilancio pari o superiore alla sua proposta finanziaria per il presente bando, negli anni 2009 (2 anni prima dell'ultimo), 2010 (l'anno prima dell'ultimo), 2011 (l'ultimo anno) e 2012 (tutti i progetti che fanno riferimento all'anno 2012 devono essere stati completati entro il termine ultimo di presentazione delle offerte).<br /> Un operatore economico pu&ograve;, se necessario e per un contratto specifico, affidarsi alle capacit&agrave; di altri soggetti, a prescindere dalla natura giuridica dei legami esistenti tra loro. Ci&ograve; potrebbe non essere considerato appropriato dall'ente appaltante, ad esempio, qualora gli offerenti si affidino per la maggior parte alle capacit&agrave; di altri soggetti o qualora si affidino a criteri principali. Qualora l'offerente si affidi ad altri soggetti, dovr&agrave; dimostrare all'ente appaltante di avere a disposizione le risorse necessarie per l'esecuzione del contratto, per esempio presentando l'impegno delle persone giuridiche in questione a mettere a disposizione dell'offerente tali risorse. Tali soggetti, ad esempio la societ&agrave; madre dell'operatore economico, dovranno soddisfare gli stessi criteri di ammissibilit&agrave; applicabili all'operatore economico, in particolare quello della nazionalit&agrave;. Inoltre i dati relativi a questo terzo soggetto per il criterio di selezione pertinente dovranno essere inclusi nell'offerta in un documento separato. Qualora richiesto dall'ente appaltante dovranno essere fornite anche prove della capacit&agrave;.<br /> 17.Criteri di aggiudicazione:<br /> Prezzo.<br /> <br /> <br /> Candidatura<br /> 18.Modalit&agrave; di richiesta del capitolato d'appalto:<br /> <br /> Il capitolato d'appalto &egrave; disponibile al seguente indirizzo Internet: https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome<br /> <br /> Il capitolato d'appalto &egrave; inoltre disponibile presso l'ente appaltante al seguente indirizzo: http://www.hzz.hr/dfc<br /> Le offerte devono essere presentate utilizzando l'atto di candidatura standard relativo agli appalti di forniture accluso al capitolato d'appalto, il cui formato e le cui istruzioni devono essere rigorosamente osservati.<br /> <br /> Gli offerenti che desiderano avere informazioni supplementari in merito alla gara devono rivolgersi per iscritto all'Ufficio di collocamento croato, dipartimento per il finanziamento e l'appalto dei progetti dell'UE, Ulica grada Vukovara 70/3, 10000 Zagabria, CROAZIA, e-mail cesdfc@hzz.hr o via fax + 385 16401901 (indicando il riferimento della pubblicazione di cui al punto 1) almeno 21 giorni prima del termine ultimo di presentazione delle offerte indicato al punto 19. L'ente appaltante dovr&agrave; rispondere a tutte le domande degli offerenti almeno 11 giorni prima del termine ultimo di presentazione delle offerte. Eventuali chiarimenti o cambiamenti di minor importanza sul capitolato d'appalto verranno pubblicati almeno 11 giorni prima del termine di presentazione sul sito web EuropeAid, al seguente indirizzo: https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome<br /> 19.Termine ultimo per la presentazione delle offerte:<br /> 1.10.2012 (10:00), ora locale di Zagabria, presso i locali dell'Ufficio di collocamento croato, dipartimento per il finanziamento e l'appalto dei progetti dell'UE, Ulica grada Vukovara 70/3, 10000 Zagabria, CROAZIA.<br /> Le offerte ricevute oltre il termine suindicato non saranno prese in considerazione.<br /> 20.Sessione di apertura delle offerte:<br /> 1.10.2012 (12:00), ora locale di Zagabria, presso i locali dell'Ufficio di collocamento croato, dipartimento per il finanziamento e l'appalto dei progetti dell'UE, Ulica grada Vukovara 70/3, 10000 Zagabria, CROAZIA.<br /> 21.Lingua di procedura:<br /> Tutte le comunicazioni scritte relative alla procedura e al contratto di cui trattasi devono essere redatte in lingua inglese.<br /> 22.Base giuridica:<br /> Regolamento (CE) n. 1085/2006 del Consiglio, del 17.7.2006, che istituisce uno strumento di assistenza preadesione (IPA).